邓公一辈子乡音未改，现在能见到的原声影像里股市杠杆平台，他都是说四川话的，连说普通话的都没有。

更不要说外语了。

因此，尽管都知道他早年曾留法勤工俭学，可在人们的印象中，似乎总感觉邓公是不会讲法语的。我也一样。

但前一阵子我在翻阅《邓传》时见到了一段记载。

这段说的是1936年8月2日，红一军团在驻地举行庆祝建军九周年联欢会，邓小平时任军团政治部的副主任，也坐在台下看演出。演出间隙，军团的战士们齐声让邓小平唱歌。我们军训过的应该知道，这叫拉歌。

邓小平响应大家的呼声，乐呵呵地走上台，他唱了一个什么歌呢？《邓传》原文记载的是：

用法文唱了一支《马赛曲》，引起了台下一片掌声。

众所周知《马赛曲》是法国的国歌，也是一首诞生在法国大革命中的革命歌曲。

这段记载有点颠覆我的印象。因为我既想象不出来邓小平唱歌是什么样子，更想象不出他用法文唱歌是什么样子。真可惜，当时没有摄影机给拍下来。

但这个场景至少表明了一个信息：邓公是能说一点法语的，不光会说，而且会唱。

可惜这只是一个孤例。一首《马赛曲》并不能说明他的法语水平。在其他场合，是否还有他说法语的案例呢？

我想，如果存在这样的场合，最有可能是在他重返巴黎的时候。

这里要插入一点。

当年留法的众多老一辈革命家，包括周恩来、李富春、邓小平、赵世炎、聂荣臻、陈毅等等，邓小平是唯一在若干年后重返巴黎的人。

那是在1975年5月，他作为国家领导人对法国进行正式访问。

当年邓小平离开时，因为干革命曾受到法国当局的驱逐；近半个世纪后再来，已是法兰西共和国的座上宾。

我顺着《邓小平年谱》，寻找他在这次访问中的蛛丝马迹。他见了时任总理（后来做了总统）的希拉克，他参观了凡尔赛宫，还来到了巴黎郊区奥比尼村的一个农场。

那么，他此行秀法语了吗？

还真的有。

5月15日，在法国罗讷省政府（里昂所在的那个省）举行的欢迎午宴上，邓小平在祝酒时用法语说：

中法人民友谊万岁！

图为里昂招待会图片。

第二天，在巴黎市政委员会主席的招待会上，邓小平致词时又说了另一句法语：

光荣属于巴黎人民。

显然，这两句话都不是简单的生活用语，是有一定深意的。尤其是第二句。因为巴黎人民是有着光荣的革命传统，这句话也是对他们恰如其分的赞颂。

也很可惜的是，邓公说的这两句法语也只找到了文字记载，没有发现视频。这不能不说是一种遗憾。

但文字也能常看常新。我每次翻《邓年谱》都能发现新东西。比如《年谱》中记载，邓小平访法5月18日一早回到北京，当天晚上就：

前往三○五医院同周恩来谈话。

这时候总理的病情已经相当严重了。在这晚的谈话中，邓小平有没有向总理谈到访法的见闻，谈到法国的变化？有没有一起回忆当初在法国工作生活岁月呢？

书中没有提及，脑海却不免遐想。

想到这里，我忽然有了一个新的思路。在当年留法同志的回忆里，能否找到关于邓小平法语水平的更详细描述呢？

很可惜，按照这个思路并没有什么发现。

正在我的考证陷入瓶颈的时候，忽然迎来一个重大突破。

这个突破就在《邓年谱》里，但并不在留法期间，而是他从西欧到了苏联之后。所以差点忽略了。

1926年1月，邓小平来到莫斯科中山大学学习。按照学校规定，他填写了一份《旅莫中国国民党支部党员调查表》。那时已经进入国共第一次合作时期，共产党员以个人身份加入国民党，所以填了这个表。

表中有一栏“外国语和程度”，邓小平是这么填写的：

法文。看：勉强；说：能说几句普通话；译：不能；写：不能。

我没有找到邓小平填的表，只找到了陈乔年烈士在中山大学填的一张同样的表。你们可以看一看。这些表的原件现在都还在俄罗斯。

从这张表，我们能清晰地了解邓小平的法语水平。以“看说写译”四个纬度来评估，邓小平能勉强看懂，也能说上几句，但写和译确实不能。

那时候的人填表也比较实在，写个“一般”也比写“勉强”好看嘛。

现在可以得出结论了：尽管邓小平在法国生活了五年之久，但很难说他掌握了法语这门语言。

究其原因，这背后也有一点忧伤的历史。

邓小平系统学习法语的时间其实只有两段。

华润置地选择清退低效资产，降杠杆，亦不失为明智之举。

一段是出国前在重庆的留法预备学校。学校设有法语、代数等课目，学期约一年，教学目标是让学生粗通法语。可邓小平才只上过一年初中，毫无外语基础，要在短短一年时间“粗通法语”，显然是困难的。

另一段学习经历是在诺曼底大区的巴耶中学，只上了不到半年课就“经费断绝”，“没学到什么东西，吃得却很坏”。离开学校之后，邓小平走上漫漫的打工路，钢铁厂、橡胶厂，干的尽是“苦活路”。他后来回忆说：

那时才十六岁。当时是勤工俭学。勤工就是劳动，想挣一点钱上学。但这个目标没有实现。

虽然邓小平学习的目标没有实现，但在他后来的生涯中，却非常看重外语，也非常看重知识。

在1975年“文革”中主持全面整顿工作时，他谈到教育问题：

一点外语知识、数理化知识也没有，还攀什么高峰？中峰也不行，低峰还有问题。

邓小平一贯管大事，可是对于学外语的事，似乎管得特别细。比如1978年7月他谈到留学生的制度要改革。改什么呢？

早期派遣的留学生管理非常严格，要集中居住，还规定每晚要回大使馆报到，原因是怕他们“同社会接触”，思想起变化。

邓小平知道这种情况后说：

不要把我们的学生都集中住在一起，要让他们和外国人接触，这样可以学习外语。

他这样讲，固然有留法时的切身体会，更重要的则是推动中国对外开放的战略考量。

邓小平抓外语，主张“外语从娃娃抓起”，本质上是在抓开放，抓信息灵通，促使中国积极地融入世界。

即便到晚年时，他也在说：

我们最大的经验就是不要脱离世界，否则就会信息不灵，睡大觉…

外语这件小事，既是一个点，也是一条线，串起了邓小平从青年时个人走向世界，到晚年时推动国家走向世界的历史。

所以，今天我们回顾邓公的遗产，当然不是在说他是一个怎样厉害的外语达人，而是说他留下的经验，依然是值得我们珍惜的财富。

尤其再过几天，就是邓公诞辰120周年纪念。

这样的回顾，更具有特殊的意义。

......

等等，文章还没有完。

以下是一个彩蛋，也是我在这次考证中的意外收获。不止法语，邓公甚至还会说一点“川普”式英文。他曾对儿女讲过一个四川人学英语的顺口溜，叫：

beef牛肉，wife妻，chicken is童子鸡…

你们如果感受不到这句话的神韵，赶紧摇一个身边的四川人出来，让他们用“川普”+英文给念一下。

真是因吹斯汀股市杠杆平台。